Що означає приказка дай боже теляти. Дай Бог нашому теляти вовка зловити

(інощ.) - про нездійсненне, сумнівне

Порівн.Вовка хочеться зловити травленого. Ніяк на слід не потраплю... Ах, ти, суддя праведний! Ну, дай Бог нашому теляті та вовка зловити.

Островський. Вовки та вівці. 1, 10.

Порівн.Якщо ж на біду його (Хоткевича) поб'ють... (чи може це статися?)... не впізнаєш, любий. Іноді вдається і теляти вовка зловити, а Пожарський не з простих воєвод.

Загоскін. Юрій Милославський. 3, 3.

Порівн. ό νεβρος τον λέοντα (ελοι ).

Якби молодий олень схопив лева.

Lucian. dial. mort. 8. Порівн. Diogen. 3, 42.

Див.травлений вовк.

Російська думка та мова. Своє та чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів та іносказань. Т.Т. 1-2. Ходячі та влучні слова. Збірник російських та іноземних цитат, прислів'їв, приказок, прислів'я і окремих слів. СПб., тип. Ак. наук.. М. І. Міхельсон. 1896-1912.

Дивитися що таке "дай Бог нашому теляти та вовка зловити" в інших словниках:

Дай Бог нашому теляті, та вовка спіймати (іноск.) про нездійсненне, сумнівне. Порівн. Вовка хочеться зловити травленого. Ніяк на слід не потраплю... Ах, ти, суддя праведний! Ну, дай Бог нашому теляті та вовка спіймати. Островський. Вовки та вівці. 1 …

Дай Бог нашому теляти вовка зловити. ДОПОМОГА ДО РЕЧІ …

ТЕЛЯ, теляти, порівн. (Стар.). У прислів'ях: те саме, що теля. Ласкаве т. двох маток смокче. Дай боже нашому теляті (так) вовка спіймати (про те, хто розхоробрився, не співрозміривши свої сили). Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Тлумачний словник Ожегова

Теляті, порівн. устар. Те саме, що теля. Ласкаве тіло двох маток смокче. Прислів'я. Адже я мати, сам розсуди… Ні корова теля, ні свиня порося в образу не дадуть. Мельників Печерський, У лісах. [Мурзавецька:] Дай бог нашому теляти та вовка спіймати. А … Малий академічний словник

- (ἕλοι). Див. Дай Бог нашому теляті, та вовка зловити … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Теляті; пор. народ. розг. = Теля. * Ласкаве тіло двох маток смокче (Посл.; про те, хто за допомогою ввічливості всюди користується вигодою). * Дай бог нашому теляті (так) вовка спіймати (Посл.; про те, хто розхоробрився, не співрозміривши свої сили) … Енциклопедичний словник

Алмаз алмазом ріжеться, злодій злодієм (шахрай шахраєм) губиться. Клин клином вибивають. Коли колом вибивай! І комар кінь звалить, коли вовк поможе. Пропадати, то вже одному, а не всім. Одному за всіх легше. Кінчай одну шкуру (сказали башкири, із загального … В.І. Даль. Прислів'я російського народу

Порівн. диво, диво, дивина, ниж. дивлядь дружин. річ чи справа рідкісна, дивовижна. Я здивувався, здивувався. Це диво диво. Диво дивне, диво дивне: від чорної корівки та біле молочко! Я дивом дивувався, дуже дивувався. Диво моє, дивище. Тлумачний словник Даля

ТЕЛЯ, телятко порівн. теля, нічок чоловік. тіло пск. опоек вят: приплід від корови, невизначеної статі; телиць, теличок чоловік. бичок; телиця, теличка, теличка, телушка дружин. корівка. Телям звати і дитинча лані, оленя. Селеток, теля догоду; сиб. Тлумачний словник Даля

У нас і ні, та є. Ні, ні, а все є. Хто перший, той правіший. Чия старіша, та й правіше. Хто переб'є, той веде (в танцях). Видобуток ловця не чекає (додаток: а ловець її чекає). Одна справа роби, іншого не псуй! Не дивись на ватолу, а… В.І. Даль. Прислів'я російського народу

На українські іржаві танки біля кордону із Кримом наші військові навіть не звертають уваги.

Біля російського кордону, що розділяє окуповану бандерівцями Херсонщину та звільнений Крим, укровояки стрімко концентрують бронетехніку та обладнають захищені вогневі точки. Неподалік Армянська та Чонгарського перешийка, наприклад, спостерігаються десятки вкопаних у землю танків. Збільшилася кількість БТРів. Підтягується тяжка артилерія. Що б це значило?

Ось думка кримського політолога Володимира Джараллу:

«Чи можна говорити, що Україна готується до вторгнення до Криму? Ні. З однієї простої причини - зараз військове угруповання РФ у Криму якщо не перевищує збройну міць усієї України, разом узятої, то принаймні дорівнює їй. По-друге, спроба захоплення Криму військовим шляхом неминуче викличе активізацію в інших «гарячих точках» дотику, а Росія, навіть з урахуванням операції в Сирії, має достатньо сил для того, щоб за кілька днів закінчити цей конфлікт повним розгромом української армії. з усіма політичними наслідками, що випливають».

Тобто, насправді військовий кулак колишньої України нічого не представляє. За ракетно-артилерійською могутністю та іншими критеріями ВСУ немає жодних шансів у конфлікті з ЗС РФ. Це лише демонстративні заходи щодо зміцнення кордону з Кримом, покликані зобразити українські побоювання раптового вторгнення збройних сил Росії, що знаходяться на півострові.

«Усі військові приготування України – це приготування армії кінця ХХ століття. Російська армія вже є армією XXI століття. Тому дії ЗСУ на прикордонних із Кримом територіях можуть мати будь-яке пояснення, окрім реального військового сенсу», - констатує політолог.
На тлі цього шоу російські військові на півострові ведуть звичайну повсякденну діяльність, не зважаючи на майданутих.

«Вони не бачать особливої ​​небезпеки у грі м'язів української сторони. Тим більше, що ця гра м'язів нагадує дохляка у спортзалі, який на посміховисько професіоналам намагається щось зобразити перед дзеркалом», - сміється Джаралла.

Можливе пояснення того, що відбувається в Херсонській області, - спроба відвернути увагу населення від того, що відбувається в країні.

«Ситуація у регіонах України стрімко погіршується. Авторитет влади фактично впав до нуля, набирає обертів економічна криза, країна - банкрут, виходу із цього провалу не існує в принципі. Тому гарячкові дії в Херсонській області, ймовірно, спричинені страхом перед власним народом, надією відвернути його увагу уявною загрозою з боку російського Криму», – упевнений політолог.

Дай Бог нашому теляти вовка зловити.
Див. ДОПОМОГА - ДО РЕЧІ

• - див.

  Словник-довідник з пунктуації

• - Про нездійсненне, сумнівне Порівн. Вовка хочеться зловити травленого. Ніяк на слід не потраплю... Ах, ти, суддя праведний! Ну, . Островський. Вовки та вівці. 1, 10. Порівн. Якщо ж на біду його поб'ють... ... не впізнаєш, любий...

  Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

• - Дай Бог нашому теляті, та вовка спіймати про нездійсненне, сумнівне. Порівн. Вовка хочеться зловити травленого. Ніяк на слід не потраплю... Ах, ти, суддя праведний! Ну, дай Бог нашому теляті та вовка зловити...

  Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. орф.)

• - ні...
• - по-на/шому, назвав...

  Добре. Окремо. Через дефіс. Словник-довідник

• - не по-нашому I назва. якостей.-обстоять. 1. Не так, як властиво нам, як характерно для нас. 2. Не так, як ми вважаємо правильним, необхідним. 3. Не властивою нам мовою. ІІ предік. розг. 1...

  Тлумачний словник Єфремової

• - по-нашому назвав. якостей.-обстоять. 1. Так, як властиво нам, як притаманно нам. 2. Так, як ми вважаємо правильним, необхідним. 3. розг. На властивій нам мові...

  Тлумачний словник Єфремової

• - ...

  Орфографічний словник-довідник

• - не по-н"...
• - по-н"ашему, нареч., але займ. по н"...

  Російський орфографічний словник

• - Простий. Жарт. Фамільярне запрошення взяти участь у розмові, у частуванні тощо. – До ось не знаю… – розгубився дід Василь. - Тут хлопці морокують того ... Я, мабуть ще побуду мало ...

  Фразеологічний словник української літературної мови

• - Ви по-вашому, а ми по-нашому...
• - Дай, Боже нашому теляти вовка спіймати! Див ОПЛАШНІСТЬ -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Див. ПОХВАЛА -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Волг. Те саме, що і вашим, і нашим. Глухів 1988, 159...

  Великий словник російських приказок

• - Нареч, кількість синонімів: 2 по-нашому по-нашскому...

  Словник синонімів

"Дай Бог нашому теляти вовка зловити." у книгах

Нащадки вовка